-
1 данный документ
1) Jocular: these presents2) Law: presents -
2 настоящий документ
Универсальный русско-английский словарь > настоящий документ
-
3 К сведению всех заинтересованных лиц
2) Business: To whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > К сведению всех заинтересованных лиц
-
4 НАСТОЯЩИМ ДОВОДИТСЯ ДО ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ, что МЫ...
Универсальный русско-английский словарь > НАСТОЯЩИМ ДОВОДИТСЯ ДО ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ, что МЫ...
-
5 Настоящим доводится до всеобщего сведения
General subject: To all to whom these presents shall comeУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим доводится до всеобщего сведения
-
6 Настоящим доводится до всеобщего сведения... (используется в качестве вступления при удостоверении документов , имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern , которое употребляется
General subject: whom these presents shall comeУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим доводится до всеобщего сведения... (используется в качестве вступления при удостоверении документов , имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern , которое употребляется
-
7 Настоящим объявляется
General subject: KNOWN ALL MEN BY THESE PRESENTSУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим объявляется
-
8 на основании настоящего документа(-ов)
Law: by these presentsУниверсальный русско-английский словарь > на основании настоящего документа(-ов)
-
9 настоящим доводится до всеобщего сведения
General subject: To all to whom these presents shall comeУниверсальный русско-английский словарь > настоящим доводится до всеобщего сведения
-
10 настоящим объявляется
General subject: KNOWN ALL MEN BY THESE PRESENTSУниверсальный русско-английский словарь > настоящим объявляется
-
11 по месту требования
2) Sakhalin energy glossary: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > по месту требования
-
12 сей документ
1) Law: these presents2) Officialese: this present -
13 сие
Law: these presents -
14 Настоящим доводится до всеобщего сведения...
General subject: (используется в качестве вступления при удостоверении документов, имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern, которое употребляется whom these presents shall comeУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим доводится до всеобщего сведения...
-
15 на основании настоящего документа
Law: (-ов) by these presentsУниверсальный русско-английский словарь > на основании настоящего документа
-
16 настоящий документ
канц. this present; these presentsДополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящий документ
-
17 проживающий (по адресу)
residing at (the following address:) … ; whose address is … ; ofI, Rudolph Hator of 271A Street Aldergrove, BC, Canada V4W 3V4 do solemnly and sincerely declare that I am a citizen of Canada, my passport No. is MJ722252 and that I currently reside at the address above. — Я, Рудольф Хейтор, проживающий по адресу: 2648, 271А Стрит Олдергров, Британская Колумбия, Канада V4W 3V4, официально и честно заявляю, что я являюсь гражданином Канады, номер моего паспорта: MJ722252 и что я в настоящее время проживаю по вышеуказанному адресу.
Know All Persons by These Presents: That Shana Mandel, a married woman A/K/A Shoshana E. Mandel, and Jan A. Warner, her husband whose address is 2979 Silver Spring, Ann Arbor, MI 48103 Convey(s) and Warrants(s) to Andrei Makovik and Marina Makovik, husband and wife whose address is 1200 W. Stadium Blvd Apt 5, Ann Arbor, MI 48103 the following described premises situated in the Township of Pittsfield, County of Washtenaw and State of Michigan, to-wit: …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проживающий (по адресу)
-
18 проживающий (по адресу)
residing at (the following address:) … ; whose address is … ; ofI, Rudolph Hator of 271A Street Aldergrove, BC, Canada V4W 3V4 do solemnly and sincerely declare that I am a citizen of Canada, my passport No. is MJ722252 and that I currently reside at the address above. — Я, Рудольф Хейтор, проживающий по адресу: 2648, 271А Стрит Олдергров, Британская Колумбия, Канада V4W 3V4, официально и честно заявляю, что я являюсь гражданином Канады, номер моего паспорта: MJ722252 и что я в настоящее время проживаю по вышеуказанному адресу.
Know All Persons by These Presents: That Shana Mandel, a married woman A/K/A Shoshana E. Mandel, and Jan A. Warner, her husband whose address is 2979 Silver Spring, Ann Arbor, MI 48103 Convey(s) and Warrants(s) to Andrei Makovik and Marina Makovik, husband and wife whose address is 1200 W. Stadium Blvd Apt 5, Ann Arbor, MI 48103 the following described premises situated in the Township of Pittsfield, County of Washtenaw and State of Michigan, to-wit: …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проживающий (по адресу)
-
19 сей документ
канц. this present; these presentsДополнительный универсальный русско-английский словарь > сей документ
-
20 сие
канц. this present; these presentsДополнительный универсальный русско-английский словарь > сие
См. также в других словарях:
these presents — ► these presents Law, formal this document. Main Entry: ↑present … English terms dictionary
these presents — formal Law this document the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents … Useful english dictionary
these presents — Formal words for this instrument, this very instrument … Ballentine's law dictionary
these presents Law, — formal this document. → present … English new terms dictionary
presents — pres·ents / pre zənts/ n pl: the words, statements, or document (as a deed) under consideration know all persons by these presents Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. presents … Law dictionary
presents — The present instrument. The phrase these presents is used in any legal document to designate the instrument in which the phrase itself occurs … Black's law dictionary
presents — See these presents … Ballentine's law dictionary
These mythiste (Jesus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Thèse mythiste (Jésus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Thèse mythiste (jésus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
These Are the Days of Our Lives — Single par Queen extrait de l’album Innuendo Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français